Per il progetto “Testa a testa con Messerschmidt” della Fondazione Palazzo Coronini Cronberg, Diapaeson ha curato tre output integrati: brochure, web app e fumetto. Un lavoro di cesello che ha richiesto lo studio e l’adattamento dei contenuti ai diversi media, garantendo coerenza di linguaggio e profondità narrativa. Diapaeson ha inoltre individuato i collaboratori e coordinato la squadra di progetto.

La web app, accessibile da Palazzo Coronini e dalle due grandi riproduzioni scultoree delle teste di Messerschmidt installate a Gorizia e Nova Gorica e la brochure sono strumenti informativi che introducono alla figura dell’artista, al suo linguaggio e alla sua ricerca. L’identità visiva è stata costruita attorno ai temi che attraversano l’opera di Franz Xaver Messerschmidt: l’intensità dei volti, il confine tra genio e follia, la tensione fisica e spirituale, l’ironia come forma di riflessione.

Il fumetto Lo scultore dei colori racconta, in chiave narrativa e visiva, la storia dell’alter ego di Messerschmidt, Xaber. Pensato per un pubblico giovane, diventa un modo per avvicinarsi all’artista attraverso una dimensione emotiva e accessibile.

Elemento comune ai tre prodotti è la realizzazione multilingue — in italiano, inglese, sloveno e tedesco — che ha richiesto un lavoro accurato di traduzione e adattamento, per mantenere in ogni lingua la stessa forza evocativa e poetica.

Simona Garau, Chiara Nordio, Armando Polacco, Alberto Perazza, Nicola Piermattei